2020年全国英语等级考试备考资料写作重点句式（五）
2020-06-10 22:02:50   来源：环球教育在线   评论：0 点击：

1、Present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in.

参考译文：目前，这种平常的税收会不断地压迫在家庭的身上，就象Winfrey这样的例子。

2、I'll have to call them and have them straighten it out.

注意的词语：straighten out：(改正、更正)

3、Would you mind letting me take a look in your briefcase?

将"letting me"换成"let me"行不行，为什么?

不行，mind是动词，后面不能直接跟动词原形，一般接名词(或动名词)，这里的letting是let的动名词形式。

4、I never think that I'm doing eight-minute cures on television.But I think that 50 percent of the solution to any problem lies in defining it first.I can be an emotional compass that points them down the path.

这个句子中重点解析的是"cures"与"lies in"的意思，另外"point…down"是词组吗?

参考译文：我从未想过我在用电视做一个8分钟的治疗。但是我认为任何问题50%的解决方法在于先界定它。我可能是沿着路径指向它们的情感罗盘(指南针)。

cure：名词，治疗。point和后面的down可以认为没有关系，这里不是词组，down这里的意思是“沿着”，相当于along.down the path是介宾结构词组，在句中作points them的补充状语。

建议：不要从语法分析着手来学习英语，因为这样效果很差。最好是提高阅读量，让一切语法变为理所当然的事情，让记忆单词成为阅读时的副产品。

5、Would you address character description for the commercial and industrial arts staff?

参考译文：你能够给商业与工艺美术的职员讲讲特征描述吗?

arts跟前面的commercial and indutrial连在一起看，而非与后面的staff：(the commercial and industrial arts)staff.

6、It got so bad that he either quit or got fired.

这个句子中重点解析的是"so…that"在此句中的意义。

参考译文：一般so…that是如此……以至于……的意思，这里上下句不是因果关系:变得糟糕的是，他既没有辞职也没有被解雇。后半句that he either quit or got fired是so bad的补充状语从句，补充说明so bad的细节，不要太拘泥语法结构，更应该注重的是：1.英语语序特征，2.英语国家的人的逻辑思维特征。

7、he looks like his fun to be with.

参考译文：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。

8、"One day I'll have my own barbecue."In other words,every generation gets to improve on the dreams of the last generation.

参考译文："有朝一日，我将拥有自己的烤肉(比喻：实现自己的梦想)。换句话说，每代人必须在他上代人的梦想上有所提高。

9、I guess I just took it for granted that a wife was supposed to take care of her kids and husband.

注意的词语：take it for granted：(视为当然)、be supposed to：(应该、被期望)

10、One day the life free from the harsh decrees of state-sponsored racial repression.(种族压迫)

在这句话中，state-sponsored翻译成什么意思最好?

state-sponsored：国家发起的。用于修饰racial repression(种族压迫)，是复合形容词，复合形容词的相结合。