2020年全国英语等级考试备考资料写作重点句式（一）
2020-06-10 21:58:24   来源：环球教育在线   评论：0 点击：

1、Yes,the apple pie is ready to serve.

注意的词语：be ready to:预备，即将

参考译文：是的，苹果派可以预备用了。

2、It shows the United States is out to make peace with eco-friendly Europe.

参考译文：这表明美国将尽力与生态环境好的欧洲和平相处。

out这里是副词，表示“致力于”。

3、since we're going to recruit some staff so that we can get our new school going in time.

这里的since,和so that是基于……原因的意思。根据意思我将其译成：届时……将……以便……

参考译文：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的新学校及时开学。

4、Stir the mixture until it leaves sides of the bowl.

参考译文：与碗边脱离，即不沾碗边。引申义：就是要求充分搅匀。

5、Cooking at table side has always been part of traditional haute cuisine,or art of cooking.

注意的词语：art of cooking：烹饪术，例：art of defense：武术。

6、That means making use of renewable resources for the task,say wind and solar resources.

这个句子中重点解析的是"say"在这句话的意思。

参考译文：那意味着该任务是要利用可再生资源，比如风能和太阳能。

其中的say是副词，比如，相当于for example.

7、What would you recommend for a tenth-grader?

这个句子中重点解析的是tenth-grader到底是十年级的学生，还是十岁的小孩?

tenth-grade是“十年级”，所以tenth-grader当然是“十年纪的学生”了。十岁的小孩是：teenager。

8、But New York Sen.(senator参议员)Hillary Clinton is calling for an investigation,saying somebody surely leaned on the EPA to lie,which Whitman strongly denies.

参考译文：但是纽约的科学家希拉里。克林顿要求调查此事，说某些人明显的偏向于EPA(美国环保署)而说谎，对于这个，惠特曼坚决否认。

注意的词语：call for：相当于demand，require、lean on：偏向于。

9、Animals that call the forest home have suffered enormously.

这个句子中重点解析的是"call"在这句话的意思。

call称为，当作。

参考译文：以森林为家的动物们受到了巨大的灾难。

10、clearer skies and much light winds allowed temperatures to drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas.

参考译文：清凉的天空和微风让温度值降到了个位数，使得很多乡村地区出现了霜.