2011年5月河北成人学位英语考试真题及答案解析
2020-06-12 21:42:37   来源：环球教育在线   评论：0 点击：

　　四.翻译(20分，6道题，每题3-4分。这6个句子来自第二题阅读理解中有下划线的部分)

　　1.He will have to give advice and make decisions as problems arise, and he must know how to get his huge staff to work efficiently with their respective responsibilities。

　　随着各种问题的出现，他必须给出意见并作出决定，他必须在获得职员尊重的同时，知道怎样让员工有效的进行工作.本翻译来自76707063群成员成功宝贝。

　　2.Read a while or listen to the radio, and make yourself a few hour's sleep that night, you will feel better, in the morning than you usually feel after taking a pill.

　　那晚上你可以读会儿书，或者听听收音机，再睡几个小时，第二天早上你的感觉会比平时吃安眠药醒后的感觉好。

　　3.But they are never rude .if I text them back answering their queries (疑问，问题)”,they always send another message saying ‘Thx’, even though it’s not really necessary。

　　但是他们从来不是无礼的。如果我回他们短信息回答他们的问题，他们总是发给我另外一条信息说‘Thx’，即使真的不需要。

　　4.Government workers in WashingtonDC,fo r example frequently work sixty to seventy hours a week ,they dont do this because they have to,they do it because they want to。

　　在华盛顿特区政府工作人员，例如，经常工作六十到七十小时一周。不是因为他们不得不做才做，而是因为他们想做才做.

　　5.In a society such as the Unite States or Canada,which has many national,religious,and cultural differences,people highly value individualism -the differences among people,Teachers place a lot importance on the qualities that make each student special。

　　在象美国或加拿大这样有着很多民族、宗教和文化差异的社会里，人们高度重视个人主义--人与人的差异。教师们非常看重使每个学生与众不同的特点。

　　6.This isn't straight forward certainly not in the us where people basically need to fend for themselves and there's much less government support than in other countries

　　这并不简单，肯定在美国不简单，在美国人们基本地需要照料自己，来自政府的支持远远少于其他国家