2021年考研英语长难句练习及分析（一）
2020-05-17 14:33:36   来源：环球教育在线   评论：0 点击：

首先，要根据原则，把句子划分为几个长短适中的意群，一般是10个单词左右。然后看句子中是否有标点，比如逗号，冒号，分号，破折号等等。接着看句子中有无连词，包括并列连词和从属连词，根据连词可以把句子划分开。如果句子中既没有标点，也没有连词，那要怎么办呢，当然，我们还可以看句子中是否有短语标志词，比如介词，of, with, on，动词不定式，现在分词，过去分词等等。这些都可以帮助我们把句子分开。

然后，逐一分析每个句子结构，理清之间的关系，把单词意思弄清楚。

最后，组合成句，把每个结构翻译并理解之间的逻辑关系。

这样，一个长难句才算分析完成。今天我们来看这样一个句子。

Eg. But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration’s effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

这个句子就是我们之前常说的长难句，我们可以先来观察观察这个句子，首先看，是否有标点，在constitution后面有一个标点，而且句子长度适中，可以从这里断开。然后看是否有连词，但是句子中没有连词。后边还有很长，我们还可以看是否有短语标志词。有介词for， 有动词不定式，还有between and 。这些都可以帮助我们来划分句子。所以我们可以在for, to do ,between 划开。

然后逐一分析，逗号前是一个介词短语，for前是句子的主谓，for短语是表对象的状语， to do 是定语， between 又是介词短语，这样，句子的结构就很明了了。

最后是组合成句。我们可以这样来翻译，但是在宪法这个更重要的问题上，对于奥巴马政府试图去打破联邦政府和各州之间的权力的平衡所做的努力而言，这个表决是8比0的失败。

这样，这一个长难句就分析完了，大家可以回顾一下分析的步骤，是否可以熟练应用，并举一反三，这样才能真正理解考研英语。